Saturday, 22 November 2008

kontras, alasan, menjelaskan sesuatu

(1) memberikan penjelasan tentang satu situasi atau mengubah topik pembicaraan
(2) Menyatakan situasi yang bertolak belakang
(3) Menunjukan alasan. Kata sambung ini lazim dipakai dalam bahasa lisan

ㄴ데: Apabila adjective dasar berakhir dengan vokal
은데: Apabila adjectiva dasar berakhir dengan konsonan
는데: untuk verba dasar yang berakhir dengan vokal atau konsonan
인데: Ditambahkan pada nomina

Kontras
피곤한데 계속 일해야 하다
Capek tetapi harus terus bekerja

Alasan
날씨가 밝다 + 소풍 가다
날씨가 밝은데 소풍 가다
Udara cerah, mari kita bertamasya

이방에서 동생이 잠을 자고 있어요 + 다른 방에서 이야기해요
이방에서 동생이 잠을 자고 있는데 다른 방에서 이야기해요
Adik sedang tidur di kamar ini, silakan bicara dikamar lain

menjelaskan sesuatu
가방 이에요 + 어제시장에서 샀어요
가방 인데 어제시장에서 샀어요
Tas ini, saya membelinya di pasar kemaren.

No comments: